Dorothea trembled while she read this letter ; then she fell on her knees , buried her face , and sobbed . She could not pray : under the rush of solemn emotion in which thoughts became vague and images floated uncertainly , she could but cast herself , with a childlike sense of reclining , in the lap of a divine consciousness which sustained her own . She remained in that attitude till it was time to dress for dinner .
Доротея дрожала, читая это письмо; затем она упала на колени, закрыла лицо и зарыдала. Она не могла молиться: под приливом торжественного волнения, когда мысли становились расплывчатыми, а образы плыли неуверенно, она могла только с детским ощущением полулежания броситься на колени божественного сознания, которое поддерживало ее собственное. В таком положении она оставалась до тех пор, пока не пришло время одеваться к ужину.