It was Celia ’ s private luxury to indulge in this dislike . She dared not confess it to her sister in any direct statement , for that would be laying herself open to a demonstration that she was somehow or other at war with all goodness . But on safe opportunities , she had an indirect mode of making her negative wisdom tell upon Dorothea , and calling her down from her rhapsodic mood by reminding her that people were staring , not listening . Celia was not impulsive : what she had to say could wait , and came from her always with the same quiet staccato evenness . When people talked with energy and emphasis she watched their faces and features merely . She never could understand how well - bred persons consented to sing and open their mouths in the ridiculous manner requisite for that vocal exercise .
Потворствовать этой неприязни было личной роскошью Селии. Она не смела признаться в этом сестре прямо, ибо это значило бы показать, что она так или иначе находится в состоянии войны со всем добром. Но при удобном случае у нее был косвенный способ заставить свою негативную мудрость сказаться на Доротее и вывести ее из восторженного настроения, напомнив ей, что люди смотрят, а не слушают. Селия не была импульсивной: то, что она хотела сказать, могло подождать и исходило от нее всегда с той же тихой отрывистой ровностью. Когда люди говорили энергично и выразительно, она просто следила за их лицами и чертами лица. Она никогда не могла понять, как благовоспитанные люди соглашаются петь и открывать рот в той нелепой манере, которая необходима для этого вокального упражнения.