" I believe all the petting that is given them does not make them happy . They are too helpless : their lives are too frail . A weasel or a mouse that gets its own living is more interesting . I like to think that the animals about us have souls something like our own , and either carry on their own little affairs or can be companions to us , like Monk here . Those creatures are parasitic . "
«Я считаю, что все ласки, которые им дают, не делают их счастливыми. Они слишком беспомощны: их жизнь слишком хрупка. Ласка или мышь, которые добывают себе жизнь, интереснее. Мне нравится думать, что животные вокруг нас имеют души, похожие на нашу, и либо ведут свои собственные маленькие дела, либо могут быть нашими товарищами, как Монк здесь. Эти существа являются паразитами.