" I have brought a little petitioner , " he said , " or rather , I have brought him to see if he will be approved before his petition is offered . " He showed the white object under his arm , which was a tiny Maltese puppy , one of nature ’ s most naive toys .
«Я привел маленького просителя, — сказал он, — или, вернее, я привел его посмотреть, будет ли он одобрен, прежде чем будет предложено его прошение». Он показал белый предмет под мышкой — крошечного щенка мальтийской болонки, одну из самых наивных игрушек природы.