Certainly he seemed more and more bent on making her talk to him , on drawing her out , as Celia remarked to herself ; and in looking at her his face was often lit up by a smile like pale wintry sunshine . Before he left the next morning , while taking a pleasant walk with Miss Brooke along the gravelled terrace , he had mentioned to her that he felt the disadvantage of loneliness , the need of that cheerful companionship with which the presence of youth can lighten or vary the serious toils of maturity . And he delivered this statement with as much careful precision as if he had been a diplomatic envoy whose words would be attended with results . Indeed , Mr . Casaubon was not used to expect that he should have to repeat or revise his communications of a practical or personal kind .
Конечно, он, казалось, все больше и больше склонялся к тому, чтобы заставить ее заговорить с ним, вытянуть ее, как заметила себе Селия; и, глядя на нее, его лицо часто озарялось улыбкой, подобной бледному зимнему солнцу. Перед отъездом на следующее утро, совершая приятную прогулку с мисс Брук по посыпанной гравием террасе, он упомянул ей, что чувствует неудобство одиночества, потребность в том веселом общении, которым присутствие юности может облегчить или разнообразить серьезные труды зрелости. И он произнес это заявление с такой тщательностью и точностью, как если бы он был дипломатическим посланником, чьи слова будут сопровождаться результатами. Действительно, г-н Кейсобон не привык ожидать, что ему придется повторять или пересматривать свои сообщения практического или личного характера.