They are not always too grossly deceived ; for Sinbad himself may have fallen by good - luck on a true description , and wrong reasoning sometimes lands poor mortals in right conclusions : starting a long way off the true point , and proceeding by loops and zigzags , we now and then arrive just where we ought to be . Because Miss Brooke was hasty in her trust , it is not therefore clear that Mr . Casaubon was unworthy of it .
Они не всегда слишком грубо обманываются; ибо самому Синдбаду, возможно, по счастливой случайности попалось верное описание, а неправильные рассуждения иногда приводят бедных смертных к правильным выводам: начиная далеко от истинной точки и продвигаясь петлями и зигзагами, мы время от времени приходим именно туда, куда хотим. должно быть. Поскольку мисс Брук поторопилась с доверием, неясно, был ли мистер Кейсобон недостоин этого доверия.
