Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

The sanctity seemed no less clearly marked than the learning , for when Dorothea was impelled to open her mind on certain themes which she could speak of to no one whom she had before seen at Tipton , especially on the secondary importance of ecclesiastical forms and articles of belief compared with that spiritual religion , that submergence of self in communion with Divine perfection which seemed to her to be expressed in the best Christian books of widely distant ages , she found in Mr . Casaubon a listener who understood her at once , who could assure her of his own agreement with that view when duly tempered with wise conformity , and could mention historical examples before unknown to her .

Святость казалась не менее явно выраженной, чем образованность, поскольку, когда Доротея была побуждена открыть свой разум на некоторые темы, о которых она не могла говорить ни с кем, кого она прежде видела в Типтоне, особенно на второстепенную важность церковных форм и предметов По сравнению с этой духовной религией, с этим погружением себя в общение с Божественным совершенством, которое, как ей казалось, было выражено в лучших христианских книгах очень далеких веков, она нашла в мистере Кейсобоне слушателя, который сразу ее понял, который мог заверить она сама соглашалась с этой точкой зрения, если была должным образом смягчена мудрым соответствием, и могла упомянуть исторические примеры, ранее ей неизвестные.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому