To reconstruct a past world , doubtless with a view to the highest purposes of truth — what a work to be in any way present at , to assist in , though only as a lamp - holder ! This elevating thought lifted her above her annoyance at being twitted with her ignorance of political economy , that never - explained science which was thrust as an extinguisher over all her lights .
Реконструировать прошлый мир, несомненно, ради высших целей истины — что за работа, в которой можно каким-либо образом присутствовать, в которой помогать, хотя бы только в качестве светильника! Эта возвышающая мысль помогла ей преодолеть раздражение, вызванное ее незнанием политической экономии, этой никогда необъяснимой науки, которая, как гаситель, была наброшена на все ее светила.
