" Young ladies don ’ t understand political economy , you know , " said Mr . Brooke , smiling towards Mr . Casaubon . " I remember when we were all reading Adam Smith . THERE is a book , now . I took in all the new ideas at one time — human perfectibility , now . But some say , history moves in circles ; and that may be very well argued ; I have argued it myself . The fact is , human reason may carry you a little too far — over the hedge , in fact . It carried me a good way at one time ; but I saw it would not do . I pulled up ; I pulled up in time . But not too hard . I have always been in favor of a little theory : we must have Thought ; else we shall be landed back in the dark ages . But talking of books , there is Southey ’ s ‘ Peninsular War . ’ I am reading that of a morning . You know Southey ? "
«Вы знаете, молодые леди не разбираются в политической экономии», — сказал г-н Брук, улыбаясь г-ну Кейсобону. «Я помню, как мы все читали Адама Смита. Теперь есть книга. Я в свое время усвоил все новые идеи — человеческое совершенствование, сейчас. Но некоторые говорят, что история движется по кругу; и это можно очень хорошо аргументировать. "Я сам это утверждал. Дело в том, что человеческий разум может завести вас слишком далеко - фактически, за изгородь. Одно время он уносил меня в хороший путь, но я видел, что это не годится. Я остановился; Я вовремя остановился. Но не слишком сильно. Я всегда был за небольшую теорию: мы должны Мыслить, иначе мы попадем обратно в темные века. Но, говоря о книгах, есть «Полуостровная война» Саути. ' Я читаю это утром. Ты знаешь Саути?