" ‘ Seest thou not yon cavalier who cometh toward us on a dapple - gray steed , and weareth a golden helmet ? ’ ‘ What I see , ’ answered Sancho , ‘ is nothing but a man on a gray ass like my own , who carries something shiny on his head . ’ ‘ Just so , ’ answered Don Quixote : ‘ and that resplendent object is the helmet of Mambrino . ’ "
«Разве ты не видишь того кавалера, который приближается к нам на сером коне в яблоках и в золотом шлеме?» «То, что я вижу, — ответил Санчо, — это не что иное, как человек на такой же серой заднице, как у меня, с чем-то блестящим на голове». «Именно так, — ответил Дон Кихот, — и этот великолепный предмет — шлем Мамбрино».