Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

The casket was soon open before them , and the various jewels spread out , making a bright parterre on the table . It was no great collection , but a few of the ornaments were really of remarkable beauty , the finest that was obvious at first being a necklace of purple amethysts set in exquisite gold work , and a pearl cross with five brilliants in it . Dorothea immediately took up the necklace and fastened it round her sister ’ s neck , where it fitted almost as closely as a bracelet ; but the circle suited the Henrietta - Maria style of Celia ’ s head and neck , and she could see that it did , in the pier - glass opposite .

Вскоре ларец был открыт перед ними, и различные драгоценности разбросаны по столу, образуя яркий партер. Это была невеликая коллекция, но некоторые украшения действительно отличались поразительной красотой; самым прекрасным, что бросалось в глаза с первого взгляда, было ожерелье из фиолетовых аметистов, оправленное в изящную золотую оправу, и жемчужный крест с пятью бриллиантами. Доротея тотчас же взяла ожерелье и закрепила его на шее сестры, где оно прилегало почти так же плотно, как браслет; но круг соответствовал стилю головы и шеи Селии Генриетты-Марии, и она могла видеть это в трюмо напротив.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому