There had also been a very strange custom , whose origin was unknown , of marching every Sunday morning past a boar ’ s skull which was nailed to a post in the garden . This , too , would be suppressed , and the skull had already been buried . His visitors might have observed , too , the green flag which flew from the masthead . If so , they would perhaps have noted that the white hoof and horn with which it had previously been marked had now been removed . It would be a plain green flag from now onwards .
Существовал также очень странный обычай, происхождение которого неизвестно, - каждое воскресное утро проходить мимо черепа кабана, прибитого гвоздями к столбу в саду. Это тоже было бы подавлено, а череп уже был похоронен. Его посетители, возможно, тоже заметили зеленый флаг, развевавшийся на верхушке мачты. Если бы это было так, они, возможно, заметили бы, что белое копыто и рог, которыми оно было помечено ранее, теперь исчезли. Отныне это будет простой зеленый флаг.
