He did not believe , he said , that any of the old suspicions still lingered , but certain changes had been made recently in the routine of the farm which should have the effect of promoting confidence still further . Hitherto the animals on the farm had had a rather foolish custom of addressing one another as " Comrade . " This was to be suppressed .
По его словам, он не верит, что какие-либо из старых подозрений все еще сохраняются, но недавно в распорядок дня фермы были внесены определенные изменения, которые должны были еще больше укрепить доверие. До сих пор у животных на ферме был довольно глупый обычай обращаться друг к другу "товарищ". Это должно было быть пресечено.
