There was enthusiastic cheering and stamping of feet . Napoleon was so gratified that he left his place and came round the table to clink his mug against Mr . Pilkington ’ s before emptying it . When the cheering had died down , Napoleon , who had remained on his feet , intimated that he too had a few words to say .
Послышались восторженные возгласы и топот ног. Наполеон был так доволен, что встал со своего места и обошел стол, чтобы чокнуться своей кружкой с чашкой мистера Пилкингтона, прежде чем опустошить ее. Когда аплодисменты стихли, Наполеон, который все еще оставался на ногах, дал понять, что ему тоже нужно сказать несколько слов.
