There had been a time — not that he , or any of the present company , had shared such sentiments — but there had been a time when the respected proprietors of Animal Farm had been regarded , he would not say with hostility , but perhaps with a certain measure of misgiving , by their human neighbours . Unfortunate incidents had occurred , mistaken ideas had been current . It had been felt that the existence of a farm owned and operated by pigs was somehow abnormal and was liable to have an unsettling effect in the neighbourhood . Too many farmers had assumed , without due enquiry , that on such a farm a spirit of licence and indiscipline would prevail . They had been nervous about the effects upon their own animals , or even upon their human employees . But all such doubts were now dispelled . Today he and his friends had visited Animal Farm and inspected every inch of it with their own eyes , and what did they find ? Not only the most up - to - date methods , but a discipline and an orderliness which should be an example to all farmers everywhere . He believed that he was right in saying that the lower animals on Animal Farm did more work and received less food than any animals in the county . Indeed , he and his fellow - visitors today had observed many features which they intended to introduce on their own farms immediately .
Было время — не то чтобы он или кто—либо из присутствующих разделял подобные чувства, - но было время, когда соседи-люди относились к уважаемым владельцам Скотского хутора, он бы не сказал, с враждебностью, но, возможно, с некоторой долей опасения. Происходили досадные инциденты, бытовали ошибочные представления. Считалось, что существование фермы, принадлежащей свиньям и управляемой ими, было каким-то ненормальным и могло вызвать беспокойство в округе. Слишком многие фермеры без должного расследования предполагали, что на такой ферме будет царить дух распущенности и недисциплинированности. Они беспокоились о последствиях для своих собственных животных или даже для своих сотрудников-людей. Но теперь все эти сомнения были развеяны. Сегодня он и его друзья посетили Скотный двор и осмотрели каждый его дюйм собственными глазами, и что же они обнаружили? Не только самые современные методы, но и дисциплина и порядок, которые должны быть примером для всех фермеров во всем мире. Он считал, что был прав, говоря, что низшие животные на Скотном дворе выполняют больше работы и получают меньше пищи, чем любые другие животные в округе. Действительно, он и его сегодняшние коллеги-посетители заметили много особенностей, которые они намеревались немедленно внедрить на своих собственных фермах.
