Somehow it seemed as though the farm had grown richer without making the animals themselves any richer - except , of course , for the pigs and the dogs . Perhaps this was partly because there were so many pigs and so many dogs . It was not that these creatures did not work , after their fashion . There was , as Squealer was never tired of explaining , endless work in the supervision and organisation of the farm . Much of this work was of a kind that the other animals were too ignorant to understand . For example , Squealer told them that the pigs had to expend enormous labours every day upon mysterious things called " files , " " reports , " " minutes , " and " memoranda " . These were large sheets of paper which had to be closely covered with writing , and as soon as they were so covered , they were burnt in the furnace . This was of the highest importance for the welfare of the farm , Squealer said . But still , neither pigs nor dogs produced any food by their own labour ; and there were very many of them , and their appetites were always good .
Каким-то образом казалось, что ферма стала богаче, но сами животные при этом не стали богаче - за исключением, конечно, свиней и собак. Возможно, отчасти это объяснялось тем, что здесь было так много свиней и собак. Дело было не в том, что эти существа не работали по-своему. Как не уставал объяснять Визгун, работа по надзору за фермой и ее организации была бесконечной. Большая часть этой работы была такого рода, что другие животные были слишком невежественны, чтобы ее понять. Например, Стукач рассказал им, что свиньям приходилось каждый день затрачивать огромные усилия на создание загадочных вещей, называемых "файлами", "отчетами", "протоколами" и "меморандумами". Это были большие листы бумаги, которые нужно было плотно исписать, и как только они были покрыты таким образом, их сжигали в печи. По словам Визгуна, это имело первостепенное значение для благосостояния фермы. Но все же ни свиньи, ни собаки не добывали пищу собственным трудом, а их было очень много, и аппетит у них всегда был хороший.
