Napoleon himself appeared at the meeting on the following Sunday morning and pronounced a short oration in Boxer ’ s honour . It had not been possible , he said , to bring back their lamented comrade ’ s remains for interment on the farm , but he had ordered a large wreath to be made from the laurels in the farmhouse garden and sent down to be placed on Boxer ’ s grave . And in a few days ’ time the pigs intended to hold a memorial banquet in Boxer ’ s honour . Napoleon ended his speech with a reminder of Boxer ’ s two favourite maxims , " I will work harder " and " Comrade Napoleon is always right " — maxims , he said , which every animal would do well to adopt as his own .
Сам Наполеон появился на собрании в следующее воскресенье утром и произнес короткую речь в честь Боксера. По его словам, вернуть останки их оплакиваемого товарища для погребения на ферме не представлялось возможным, но он приказал сделать большой венок из лавровых веток в саду фермерского дома и отправить его на могилу Боксера. А через несколько дней свиньи намеревались устроить поминальный банкет в честь Боксера. Наполеон закончил свою речь напоминанием о двух любимых изречениях боксера: "Я буду работать усерднее" и "Товарищ Наполеон всегда прав" — изречениях, которые, по его словам, не мешало бы усвоить каждому животному.