However , Benjamin and Clover could only be with Boxer after working hours , and it was in the middle of the day when the van came to take him away . The animals were all at work weeding turnips under the supervision of a pig , when they were astonished to see Benjamin come galloping from the direction of the farm buildings , braying at the top of his voice . It was the first time that they had ever seen Benjamin excited — indeed , it was the first time that anyone had ever seen him gallop . " Quick , quick ! " he shouted . " Come at once ! They ’ re taking Boxer away ! " Without waiting for orders from the pig , the animals broke off work and raced back to the farm buildings . Sure enough , there in the yard was a large closed van , drawn by two horses , with lettering on its side and a sly - looking man in a low - crowned bowler hat sitting on the driver ’ s seat . And Boxer ’ s stall was empty .
Однако Бенджамин и Кловер могли быть с Боксером только в нерабочее время, и только в середине дня за ним приехал фургон, чтобы забрать его. Все животные были заняты прополкой репы под присмотром свиньи, когда с удивлением увидели Бенджамина, который галопом мчался со стороны хозяйственных построек, крича во весь голос. Это был первый раз, когда они видели Бенджамина взволнованным — более того, это был первый раз, когда кто-либо видел, как он скачет галопом. "Быстрее, быстрее!" - кричал он. - Приезжай немедленно! Они уводят Боксера! Не дожидаясь приказов от свиньи, животные прервали работу и помчались обратно к хозяйственным постройкам. И действительно, во дворе стоял большой закрытый фургон, запряженный двумя лошадьми, с надписью на боку, а на водительском сиденье сидел лукавого вида мужчина в низко надвинутом котелке. А стойло Боксера было пусто.