All the other animals immediately raced back to the farmhouse to give Squealer the news . Only Clover remained , and Benjamin who lay down at Boxer ’ s side , and , without speaking , kept the flies off him with his long tail . After about a quarter of an hour Squealer appeared , full of sympathy and concern . He said that Comrade Napoleon had learned with the very deepest distress of this misfortune to one of the most loyal workers on the farm , and was already making arrangements to send Boxer to be treated in the hospital at Willingdon . The animals felt a little uneasy at this . Except for Mollie and Snowball , no other animal had ever left the farm , and they did not like to think of their sick comrade in the hands of human beings . However , Squealer easily convinced them that the veterinary surgeon in Willingdon could treat Boxer ’ s case more satisfactorily than could be done on the farm . And about half an hour later , when Boxer had somewhat recovered , he was with difficulty got on to his feet , and managed to limp back to his stall , where Clover and Benjamin had prepared a good bed of straw for him .
Все остальные животные немедленно помчались обратно на ферму, чтобы сообщить Визгуну эту новость. Остались только Кловер и Бенджамин, который лег рядом с Боксером и, не говоря ни слова, отгонял от него мух своим длинным хвостом. Примерно через четверть часа появился Стукач, полный сочувствия и озабоченности. Он сказал, что товарищ Наполеон с глубочайшим огорчением узнал о несчастье, постигшем одного из самых преданных работников фермы, и уже принимает меры к отправке Боксера на лечение в госпиталь в Уиллингдоне. Животным стало немного не по себе от этого. Кроме Молли и Снежка, ни одно другое животное никогда не покидало ферму, и им не нравилось думать о том, что их больной товарищ находится в руках людей. Однако Визгун легко убедил их, что ветеринарный врач в Уиллингдоне сможет вылечить Боксера более успешно, чем это можно было бы сделать на ферме. Примерно через полчаса, когда Боксер немного пришел в себя, он с трудом поднялся на ноги и доковылял до своего стойла, где Кловер и Бенджамин приготовили для него хорошую подстилку из соломы.