In the middle of the summer Moses the raven suddenly reappeared on the farm , after an absence of several years . He was quite unchanged , still did no work , and talked in the same strain as ever about Sugarcandy Mountain . He would perch on a stump , flap his black wings , and talk by the hour to anyone who would listen . " Up there , comrades , " he would say solemnly , pointing to the sky with his large beak — " up there , just on the other side of that dark cloud that you can see — there it lies , Sugarcandy Mountain , that happy country where we poor animals shall rest for ever from our labours ! " He even claimed to have been there on one of his higher flights , and to have seen the everlasting fields of clover and the linseed cake and lump sugar growing on the hedges . Many of the animals believed him . Their lives now , they reasoned , were hungry and laborious ; was it not right and just that a better world should exist somewhere else ? A thing that was difficult to determine was the attitude of the pigs towards Moses . They all declared contemptuously that his stories about Sugarcandy Mountain were lies , and yet they allowed him to remain on the farm , not working , with an allowance of a gill of beer a day .
В середине лета ворон Мозес внезапно появился на ферме после нескольких лет отсутствия. Он совершенно не изменился, по-прежнему не работал и в том же тоне, что и всегда, рассказывал о Леденцовой горе. Он садился на пень, хлопал черными крыльями и часами беседовал с каждым, кто соглашался слушать. "Там, наверху, товарищи", — торжественно говорил он, указывая на небо своим большим клювом, — "там, наверху, как раз по ту сторону этого темного облака, которое вы видите, - вот она, Леденцовая гора, та счастливая страна, где мы, бедные животные, будем вечно отдыхать от наших трудов!" Он даже утверждал, что побывал там на одном из своих самых высоких полетов и видел бесконечные поля клевера, льняной жмых и кусковой сахар, растущие на живых изгородях. Многие животные поверили ему. Они рассуждали, что сейчас их жизнь полна голода и труда; разве не правильно и не справедливо, что лучший мир должен существовать где-то в другом месте? Что было трудно определить, так это отношение свиней к Моисею. Все они презрительно заявляли, что его рассказы о Леденцовой горе - ложь, и все же позволили ему остаться на ферме, не работать, получая по литру пива в день.