Boxer ’ s split hoof was a long time in healing . They had started the rebuilding of the windmill the day after the victory celebrations were ended . Boxer refused to take even a day off work , and made it a point of honour not to let it be seen that he was in pain . In the evenings he would admit privately to Clover that the hoof troubled him a great deal . Clover treated the hoof with poultices of herbs which she prepared by chewing them , and both she and Benjamin urged Boxer to work less hard . " A horse ’ s lungs do not last for ever , " she said to him . But Boxer would not listen . He had , he said , only one real ambition left — to see the windmill well under way before he reached the age for retirement .
Раздробленное копыто боксера долго не заживало. Они приступили к восстановлению ветряной мельницы на следующий день после окончания празднования победы. Боксер отказывался брать отгул даже на день и считал делом чести не показывать виду, что ему больно. По вечерам он по секрету признавался Кловер, что копыто его очень беспокоит. Кловер обработала копыто припарками из трав, которые она готовила, разжевывая их, и они с Бенджамином уговаривали Боксера работать поменьше. "Легкие лошади не вечны", - сказала она ему. Но Боксер не слушал его. По его словам, у него оставалось только одно настоящее желание — увидеть, как ветряная мельница заработает до того, как он достигнет пенсионного возраста.