It was a few days later than this that the pigs came upon a case of whisky in the cellars of the farmhouse . It had been overlooked at the time when the house was first occupied . That night there came from the farmhouse the sound of loud singing , in which , to everyone ’ s surprise , the strains of ‘ Beasts of England ’ were mixed up . At about half past nine Napoleon , wearing an old bowler hat of Mr . Jones ’ s , was distinctly seen to emerge from the back door , gallop rapidly round the yard , and disappear indoors again . But in the morning a deep silence hung over the farmhouse . Not a pig appeared to be stirring . It was nearly nine o ’ clock when Squealer made his appearance , walking slowly and dejectedly , his eyes dull , his tail hanging limply behind him , and with every appearance of being seriously ill . He called the animals together and told them that he had a terrible piece of news to impart . Comrade Napoleon was dying !
Несколькими днями позже свиньи наткнулись в подвалах фермерского дома на ящик виски. В то время, когда дом только заселился, на него не обращали внимания. В ту ночь из фермерского дома доносились звуки громкого пения, в котором, ко всеобщему удивлению, слышались нотки "Зверей Англии’. Примерно в половине десятого было отчетливо видно, как Наполеон в старом котелке мистера Джонса появился из задней двери, быстро проскакал по двору и снова скрылся в доме. Но утром в фермерском доме воцарилась глубокая тишина. Казалось, ни одна свинья не шевелилась. Было почти девять часов, когда появился Стукач, он шел медленно и понуро, глаза у него были тусклые, хвост безвольно свисал за спиной, и по всему было видно, что он серьезно болен. Он собрал животных вместе и сказал им, что хочет сообщить им ужасную новость. Товарищ Наполеон умирал!