They limped into the yard . The pellets under the skin of Boxer ’ s leg smarted painfully . He saw ahead of him the heavy labour of rebuilding the windmill from the foundations , and already in imagination he braced himself for the task .
Они, прихрамывая, вышли во двор. Дробинки, попавшие Боксеру под кожу на ноге, причиняли болезненную боль. Он видел перед собой тяжелую работу по восстановлению ветряной мельницы с фундамента и уже мысленно готовился к этой задаче.