Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

They had won , but they were weary and bleeding . Slowly they began to limp back towards the farm . The sight of their dead comrades stretched upon the grass moved some of them to tears . And for a little while they halted in sorrowful silence at the place where the windmill had once stood . Yes , it was gone ; almost the last trace of their labour was gone ! Even the foundations were partially destroyed . And in rebuilding it they could not this time , as before , make use of the fallen stones . This time the stones had vanished too . The force of the explosion had flung them to distances of hundreds of yards . It was as though the windmill had never been .

Они победили, но были измотаны и истекали кровью. Они медленно заковыляли обратно к ферме. Вид их мертвых товарищей, распростертых на траве, растрогал некоторых из них до слез. И на некоторое время они остановились в печальном молчании на том месте, где когда-то стояла ветряная мельница. Да, все исчезло; почти исчезли последние следы их труда! Даже фундамент был частично разрушен. И при восстановлении его на этот раз они не смогли, как раньше, воспользоваться упавшими камнями. На этот раз камни тоже исчезли. Сила взрыва отбросила их на расстояние в сотни ярдов. Как будто ветряной мельницы никогда и не было.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому