A mighty cry for vengeance went up , and without waiting for further orders they charged forth in a body and made straight for the enemy . This time they did not heed the cruel pellets that swept over them like hail . It was a savage , bitter battle . The men fired again and again , and , when the animals got to close quarters , lashed out with their sticks and their heavy boots . A cow , three sheep , and two geese were killed , and nearly everyone was wounded . Even Napoleon , who was directing operations from the rear , had the tip of his tail chipped by a pellet . But the men did not go unscathed either . Three of them had their heads broken by blows from Boxer ’ s hoofs ; another was gored in the belly by a cow ’ s horn ; another had his trousers nearly torn off by Jessie and Bluebell . And when the nine dogs of Napoleon ’ s own bodyguard , whom he had instructed to make a detour under cover of the hedge , suddenly appeared on the men ’ s flank , baying ferociously , panic overtook them . They saw that they were in danger of being surrounded . Frederick shouted to his men to get out while the going was good , and the next moment the cowardly enemy was running for dear life . The animals chased them right down to the bottom of the field , and got in some last kicks at them as they forced their way through the thorn hedge .
Раздался громкий призыв к отмщению, и, не дожидаясь дальнейших приказов, они все вместе бросились вперед и направились прямо на врага. На этот раз они не обратили внимания на жестокие пули, которые посыпались на них градом. Это была жестокая, ожесточенная битва. Мужчины стреляли снова и снова, а когда животные приблизились вплотную, принялись колотить их палками и тяжелыми ботинками. Были убиты корова, три овцы и два гуся, и почти все были ранены. Даже Наполеону, который руководил операциями из тыла, осколком оторвало кончик хвоста. Но и мужчины не остались невредимыми. У троих из них были разбиты головы ударами копыт Боксера; еще одному коровий рог вонзился в живот; Джесси и Блюбелл чуть не сорвали с него штаны. И когда девять собак личной охраны Наполеона, которым он приказал сделать обход под прикрытием живой изгороди, внезапно появились с фланга и яростно залаяли, их охватила паника. Они увидели, что им грозит опасность быть окруженными. Фредерик крикнул своим людям, чтобы они убирались, пока есть возможность, и в следующее мгновение трусливый враг бросился бежать, спасая свою жизнь. Животные гнались за ними до самого конца поля и нанесли им несколько последних ударов, когда они продирались сквозь колючую изгородь.
