Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

The very next morning the attack came . The animals were at breakfast when the look - outs came racing in with the news that Frederick and his followers had already come through the five - barred gate . Boldly enough the animals sallied forth to meet them , but this time they did not have the easy victory that they had had in the Battle of the Cowshed . There were fifteen men , with half a dozen guns between them , and they opened fire as soon as they got within fifty yards . The animals could not face the terrible explosions and the stinging pellets , and in spite of the efforts of Napoleon and Boxer to rally them , they were soon driven back . A number of them were already wounded . They took refuge in the farm buildings and peeped cautiously out from chinks and knot - holes . The whole of the big pasture , including the windmill , was in the hands of the enemy . For the moment even Napoleon seemed at a loss . He paced up and down without a word , his tail rigid and twitching . Wistful glances were sent in the direction of Foxwood .

Нападение произошло уже на следующее утро. Животные завтракали, когда прибежали дозорные с известием, что Фредерик и его последователи уже прошли через ворота с пятью перекладинами. Животные довольно смело бросились им навстречу, но на этот раз победа далась им не так легко, как в битве у коровника. Их было пятнадцать человек с полудюжиной ружей на двоих, и они открыли огонь, как только приблизились на расстояние пятидесяти ярдов. Животные не могли вынести ужасных взрывов и жалящих пуль, и, несмотря на усилия Наполеона и Боксера сплотить их, вскоре их отогнали назад. Некоторые из них уже были ранены. Они укрылись в хозяйственных постройках и осторожно выглядывали из щелей и нор. Все большое пастбище, включая ветряную мельницу, было в руках врага. На мгновение даже Наполеон, казалось, растерялся. Он молча расхаживал взад-вперед, его хвост был напряжен и подергивался. Все с тоской поглядывали в сторону Фоксвуда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому