This was merely a legend which had been spread some time after the Battle of the Cowshed by Snowball himself . So far from being decorated , he had been censured for showing cowardice in the battle . Once again some of the animals heard this with a certain bewilderment , but Squealer was soon able to convince them that their memories had been at fault .
Это была всего лишь легенда, которую через некоторое время после битвы у Коровника распространил сам Сноуболл. Его не только не наградили, но и осудили за проявленную трусость в бою. И снова некоторые животные услышали это с некоторым недоумением, но вскоре Визгун смог убедить их, что их подвела память.