Napoleon was now never spoken of simply as " Napoleon . " He was always referred to in formal style as " our Leader , Comrade Napoleon , " and this pigs liked to invent for him such titles as Father of All Animals , Terror of Mankind , Protector of the Sheep - fold , Ducklings ’ Friend , and the like . In his speeches , Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Napoleon ’ s wisdom the goodness of his heart , and the deep love he bore to all animals everywhere , even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms . It had become usual to give Napoleon the credit for every successful achievement and every stroke of good fortune . You would often hear one hen remark to another , " Under the guidance of our Leader , Comrade Napoleon , I have laid five eggs in six days " ; or two cows , enjoying a drink at the pool , would exclaim , " Thanks to the leadership of Comrade Napoleon , how excellent this water tastes ! " The general feeling on the farm was well expressed in a poem entitled Comrade Napoleon , which was composed by Minimus and which ran as follows :
Теперь о Наполеоне никогда не говорили просто "Наполеон". Его всегда официально называли "наш вождь, товарищ Наполеон", и этим свиньям нравилось придумывать для него такие титулы, как Отец всех животных, Гроза человечества, Защитник овчарни, друг утят и тому подобное. В своих речах Визгун со слезами на глазах рассказывал о мудрости Наполеона, доброте его сердца и глубокой любви, которую он питал ко всем животным во всем мире, даже и особенно к несчастным животным, которые все еще жили в невежестве и рабстве на других фермах. Стало обычным делом ставить Наполеону в заслугу каждое успешное достижение и каждую удачу. Вы часто слышали, как одна курица говорит другой: "Под руководством нашего Лидера, товарища Наполеона, я снесла пять яиц за шесть дней"; или как две коровы, наслаждаясь напитком у бассейна, восклицают: "Благодаря руководству товарища Наполеона, какая вкусная у этой воды!" Общее настроение на ферме было хорошо выражено в стихотворении под названием "Товарищ Наполеон", которое написал Минимус и которое звучало следующим образом:
