Four days later , in the late afternoon , Napoleon ordered all the animals to assemble in the yard . When they were all gathered together , Napoleon emerged from the farmhouse , wearing both his medals ( for he had recently awarded himself " Animal Hero , First Class " , and " Animal Hero , Second Class " ) , with his nine huge dogs frisking round him and uttering growls that sent shivers down all the animals ’ spines . They all cowered silently in their places , seeming to know in advance that some terrible thing was about to happen .
Четыре дня спустя, ближе к вечеру, Наполеон приказал всем животным собраться во дворе. Когда все собрались, Наполеон вышел из фермерского дома, украшенный обеими своими медалями (поскольку он недавно наградил себя "Зверем-героем первой степени" и "Зверем-героем второй степени"), а девять его огромных собак резвились вокруг него и издавали рычание, от которого у всех животных мурашки пробегали по коже- шипы. Все они молча съежились на своих местах, казалось, заранее зная, что вот-вот произойдет что-то ужасное.