The animals were stupefied . This was a wickedness far outdoing Snowball ’ s destruction of the windmill . But it was some minutes before they could fully take it in . They all remembered , or thought they remembered , how they had seen Snowball charging ahead of them at the Battle of the Cowshed , how he had rallied and encouraged them at every turn , and how he had not paused for an instant even when the pellets from Jones ’ s gun had wounded his back . At first it was a little difficult to see how this fitted in with his being on Jones ’ s side . Even Boxer , who seldom asked questions , was puzzled . He lay down , tucked his fore hoofs beneath him , shut his eyes , and with a hard effort managed to formulate his thoughts .
Животные были ошеломлены. Это было злодеяние, намного превосходящее разрушение Снежком ветряной мельницы. Но прошло несколько минут, прежде чем они смогли полностью осознать это. Все они помнили, или думали, что помнят, как видели, как Сноуболл бежал впереди них во время битвы у Коровника, как он подбадривал их на каждом шагу и как он не останавливался ни на мгновение, даже когда пули из ружья Джонса ранили его в спину. Поначалу было немного трудно понять, как это согласуется с тем, что он был на стороне Джонса. Даже Боксер, который редко задавал вопросы, был озадачен. Он лег, поджал под себя передние копыта, закрыл глаза и с большим усилием сумел сформулировать свои мысли.