" Comrades ! " cried Squealer , making little nervous skips , " a most terrible thing has been discovered . Snowball has sold himself to Frederick of Pinchfield Farm , who is even now plotting to attack us and take our farm away from us ! Snowball is to act as his guide when the attack begins . But there is worse than that . We had thought that Snowball ’ s rebellion was caused simply by his vanity and ambition . But we were wrong , comrades . Do you know what the real reason was ? Snowball was in league with Jones from the very start ! He was Jones ’ s secret agent all the time . It has all been proved by documents which he left behind him and which we have only just discovered . To my mind this explains a great deal , comrades . Did we not see for ourselves how he attempted — fortunately without success — to get us defeated and destroyed at the Battle of the Cowshed ? "
- Товарищи! - закричал Стукач, нервно подпрыгивая на месте. - обнаружена ужаснейшая вещь. Снежок продался Фредерику с фермы Пинчфилд, который даже сейчас замышляет напасть на нас и отобрать нашу ферму! Снежок должен стать его проводником, когда начнется атака. Но есть кое-что похуже. Мы думали, что бунт Снежка вызван просто его тщеславием и амбициями. Но мы ошибались, товарищи. Знаете, в чем была настоящая причина? Сноуболл с самого начала был в сговоре с Джонсом! Он все время был секретным агентом Джонса. Все это подтверждается документами, которые он оставил после себя и которые мы только что обнаружили. На мой взгляд, это многое объясняет, товарищи. Разве мы сами не видели, как он пытался — к счастью, безуспешно — разгромить и уничтожить нас в битве при Коровнике?