The animals were thoroughly frightened . It seemed to them as though Snowball were some kind of invisible influence , pervading the air about them and menacing them with all kinds of dangers .
Животные были не на шутку напуганы. Им казалось, что Снежок - это какое-то невидимое влияние, пронизывающее воздух вокруг них и угрожающее им всевозможными опасностями.