Suddenly , early in the spring , an alarming thing was discovered . Snowball was secretly frequenting the farm by night ! The animals were so disturbed that they could hardly sleep in their stalls . Every night , it was said , he came creeping in under cover of darkness and performed all kinds of mischief . He stole the corn , he upset the milk - pails , he broke the eggs , he trampled the seedbeds , he gnawed the bark off the fruit trees . Whenever anything went wrong it became usual to attribute it to Snowball . If a window was broken or a drain was blocked up , someone was certain to say that Snowball had come in the night and done it , and when the key of the store - shed was lost , the whole farm was convinced that Snowball had thrown it down the well . Curiously enough , they went on believing this even after the mislaid key was found under a sack of meal . The cows declared unanimously that Snowball crept into their stalls and milked them in their sleep . The rats , which had been troublesome that winter , were also said to be in league with Snowball .
Внезапно, ранней весной, обнаружилась тревожная вещь. Снежок тайно посещал ферму по ночам! Животные были так встревожены, что едва могли спать в своих стойлах. Говорили, что каждую ночь он прокрадывался сюда под покровом темноты и творил всевозможные пакости. Он воровал зерно, он опрокидывал молочные ведра, он разбивал яйца, он вытаптывал грядки, он обгладывал кору с фруктовых деревьев. Всякий раз, когда что-то шло не так, становилось обычным приписывать это Снежку. Если разбивалось окно или засорялся водосток, кто-нибудь обязательно говорил, что Снежок пришел ночью и сделал это, а когда терялся ключ от сарая, вся ферма была убеждена, что Снежок бросил его в колодец. Любопытно, что они продолжали верить в это даже после того, как потерянный ключ был найден под мешком с мукой. Коровы единодушно заявили, что Снежок прокрался в их стойла и подоил их во сне. Говорили также, что крысы, доставлявшие столько хлопот в ту зиму, были в сговоре со Сноуболлом.
