Nevertheless , towards the end of January it became obvious that it would be necessary to procure some more grain from somewhere . In these days Napoleon rarely appeared in public , but spent all his time in the farmhouse , which was guarded at each door by fierce - looking dogs . When he did emerge , it was in a ceremonial manner , with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near . Frequently he did not even appear on Sunday mornings , but issued his orders through one of the other pigs , usually Squealer .
Тем не менее, к концу января стало очевидно, что необходимо будет где-то раздобыть еще немного зерна. В те дни Наполеон редко появлялся на публике, а все свое время проводил на ферме, каждая дверь которой охранялась свирепого вида собаками. Когда он все-таки появился, это было сделано в торжественной обстановке, в сопровождении шести собак, которые плотно окружили его и рычали, если кто-то подходил слишком близко. Часто он даже не появлялся по утрам в воскресенье, а отдавал свои распоряжения через кого-нибудь из других свиней, обычно через Визгуна.