In January food fell short . The corn ration was drastically reduced , and it was announced that an extra potato ration would be issued to make up for it . Then it was discovered that the greater part of the potato crop had been frosted in the clamps , which had not been covered thickly enough . The potatoes had become soft and discoloured , and only a few were edible . For days at a time the animals had nothing to eat but chaff and mangels . Starvation seemed to stare them in the face .
В январе не хватало продовольствия. Рацион кукурузы был резко сокращен, и было объявлено, что в качестве компенсации будет выдан дополнительный рацион картофеля. Затем было обнаружено, что большая часть урожая картофеля была заморожена в зажимах, которые были покрыты недостаточно толстым слоем. Картофель стал мягким и обесцвеченным, и лишь немногие из них были съедобны. В течение нескольких дней животным нечем было питаться, кроме мякины и мангалов. Казалось, голод смотрел им прямо в лицо.