It was a bitter winter . The stormy weather was followed by sleet and snow , and then by a hard frost which did not break till well into February . The animals carried on as best they could with the rebuilding of the windmill , well knowing that the outside world was watching them and that the envious human beings would rejoice and triumph if the mill were not finished on time .
Это была суровая зима. За штормовой погодой последовали мокрый снег и метель, а затем сильный мороз, который продержался до конца февраля. Животные, как могли, продолжали восстанавливать ветряную мельницу, прекрасно зная, что внешний мир наблюдает за ними и что завистливые люди будут радоваться и торжествовать, если мельница не будет достроена вовремя.