" Comrades , " he said quietly , " do you know who is responsible for this ? Do you know the enemy who has come in the night and overthrown our windmill ? SNOWBALL ! " he suddenly roared in a voice of thunder . " Snowball has done this thing ! In sheer malignity , thinking to set back our plans and avenge himself for his ignominious expulsion , this traitor has crept here under cover of night and destroyed our work of nearly a year . Comrades , here and now I pronounce the death sentence upon Snowball . ‘ Animal Hero , Second Class , ’ and half a bushel of apples to any animal who brings him to justice . A full bushel to anyone who captures him alive ! "
"Товарищи, - тихо сказал он, - вы знаете, кто несет за это ответственность? Вы знаете врага, который пришел ночью и разрушил нашу мельницу? СНЕЖОК!" - внезапно взревел он громовым голосом. - Это сделал Сноуболл! Из чистой злобы, думая расстроить наши планы и отомстить за свое позорное изгнание, этот предатель прокрался сюда под покровом ночи и разрушил нашу работу, которой мы занимались почти целый год. Товарищи, здесь и сейчас я объявляю Сноуболлу смертный приговор. "Животное-герой второй степени" и полбушеля яблок любому животному, которое привлечет его к ответственности. Целый бушель яблок тому, кто поймает его живым!"