Afterwards Squealer made a round of the farm and set the animals ’ minds at rest . He assured them that the resolution against engaging in trade and using money had never been passed , or even suggested . It was pure imagination , probably traceable in the beginning to lies circulated by Snowball . A few animals still felt faintly doubtful , but Squealer asked them shrewdly , " Are you certain that this is not something that you have dreamed , comrades ? Have you any record of such a resolution ? Is it written down anywhere ? " And since it was certainly true that nothing of the kind existed in writing , the animals were satisfied that they had been mistaken .
После этого Визгун обошел ферму и успокоил животных. Он заверил их, что резолюция, запрещающая заниматься торговлей и использовать деньги, никогда не принималась и даже не предлагалась. Это было чистое воображение, которое, вероятно, изначально было связано с ложью, распространяемой Сноуболлом. Несколько животных все еще сомневались, но Визгун проницательно спросил их: "Вы уверены, что это не то, о чем вы мечтали, товарищи? У вас есть какие-нибудь записи о таком решении? Это где-нибудь записано?" И поскольку, безусловно, было правдой, что ничего подобного в письменном виде не существовало, животные были удовлетворены тем, что они ошиблись.