Once again the animals were conscious of a vague uneasiness . Never to have any dealings with human beings , never to engage in trade , never to make use of money — had not these been among the earliest resolutions passed at that first triumphant Meeting after Jones was expelled ? All the animals remembered passing such resolutions : or at least they thought that they remembered it .
И снова животные почувствовали смутное беспокойство. Никогда не иметь никаких дел с людьми, никогда не заниматься торговлей, никогда не пользоваться деньгами — разве это не было одним из первых постановлений, принятых на том первом триумфальном митинге после исключения Джонса? Все животные помнили, как принимали такие решения, или, по крайней мере, им казалось, что они это помнят.