And in many ways the animal method of doing things was more efficient and saved labour . Such jobs as weeding , for instance , could be done with a thoroughness impossible to human beings . And again , since no animal now stole , it was unnecessary to fence off pasture from arable land , which saved a lot of labour on the upkeep of hedges and gates . Nevertheless , as the summer wore on , various unforeseen shortages began to make them selves felt . There was need of paraffin oil , nails , string , dog biscuits , and iron for the horses ’ shoes , none of which could be produced on the farm . Later there would also be need for seeds and artificial manures , besides various tools and , finally , the machinery for the windmill . How these were to be procured , no one was able to imagine .
И во многих отношениях животный способ ведения дел был более эффективным и экономил трудозатраты. Например, такие работы, как прополка сорняков, можно было бы выполнять с тщательностью, недоступной человеческим существам. И опять же, поскольку теперь ни одно животное не воровало, не было необходимости отделять пастбища от пахотных земель, что значительно экономило трудозатраты на содержание изгородей и ворот. Тем не менее, по мере приближения лета начали ощущаться различные непредвиденные нехватки продовольствия. Требовались керосин, гвозди, бечевка, собачьи галеты и железо для подковы лошадей, но ничего из этого нельзя было произвести на ферме. Позже также понадобились бы семена и искусственный навоз, а также различные инструменты и, наконец, оборудование для ветряной мельницы. Как их можно было раздобыть, никто не мог себе представить.