But it was a slow , laborious process . Frequently it took a whole day of exhausting effort to drag a single boulder to the top of the quarry , and sometimes when it was pushed over the edge it failed to break . Nothing could have been achieved without Boxer , whose strength seemed equal to that of all the rest of the animals put together . When the boulder began to slip and the animals cried out in despair at finding themselves dragged down the hill , it was always Boxer who strained himself against the rope and brought the boulder to a stop . To see him toiling up the slope inch by inch , his breath coming fast , the tips of his hoofs clawing at the ground , and his great sides matted with sweat , filled everyone with admiration . Clover warned him sometimes to be careful not to overstrain himself , but Boxer would never listen to her . His two slogans , " I will work harder " and " Napoleon is always right , " seemed to him a sufficient answer to all problems . He had made arrangements with the cockerel to call him three - quarters of an hour earlier in the mornings instead of half an hour . And in his spare moments , of which there were not many nowadays , he would go alone to the quarry , collect a load of broken stone , and drag it down to the site of the windmill unassisted .
Но это был медленный и кропотливый процесс. Часто требовался целый день изнурительных усилий, чтобы втащить один-единственный валун на вершину карьера, и иногда, когда его сталкивали с края, он не разбивался. Ничего не было бы достигнуто без Боксера, чья сила, казалось, была равна силе всех остальных животных, вместе взятых. Когда валун начинал соскальзывать и животные в отчаянии кричали, что их тащат вниз по склону, Боксер всегда натягивал веревку и останавливал валун. Вид того, как он дюйм за дюймом карабкался вверх по склону, его дыхание участилось, кончики копыт царапали землю, а большие бока покрылись испариной, вызывал у всех восхищение. Кловер иногда предупреждала его, чтобы он был осторожен и не перенапрягался, но Боксер никогда ее не слушал. Два его лозунга - "Я буду работать усерднее" и "Наполеон всегда прав" - казались ему достаточным решением всех проблем. Он договорился с петушком, чтобы тот звонил ему по утрам на три четверти часа раньше, чем на полчаса. А в свободные минуты, которых в наши дни было не так уж много, он в одиночку отправлялся в каменоломню, собирал битый камень и без посторонней помощи перетаскивал его к месту строительства ветряной мельницы.