The windmill presented unexpected difficulties . There was a good quarry of limestone on the farm , and plenty of sand and cement had been found in one of the outhouses , so that all the materials for building were at hand . But the problem the animals could not at first solve was how to break up the stone into pieces of suitable size . There seemed no way of doing this except with picks and crowbars , which no animal could use , because no animal could stand on his hind legs . Only after weeks of vain effort did the right idea occur to somebody - namely , to utilise the force of gravity . Huge boulders , far too big to be used as they were , were lying all over the bed of the quarry . The animals lashed ropes round these , and then all together , cows , horses , sheep , any animal that could lay hold of the rope — even the pigs sometimes joined in at critical moments — they dragged them with desperate slowness up the slope to the top of the quarry , where they were toppled over the edge , to shatter to pieces below .
С ветряной мельницей возникли неожиданные трудности. На ферме был хороший карьер по добыче известняка, а в одном из подсобных помещений было найдено много песка и цемента, так что все материалы для строительства были под рукой. Но проблема, которую животные поначалу не могли решить, заключалась в том, как разбить камень на куски подходящего размера. Казалось, это можно было сделать только с помощью кирок и ломов, которыми не могло пользоваться ни одно животное, потому что ни одно животное не могло стоять на задних лапах. Только после нескольких недель тщетных усилий кому-то пришла в голову правильная идея, а именно - использовать силу тяжести. Огромные валуны, слишком большие, чтобы их можно было использовать в таком виде, лежали по всему дну карьера. Животные обвязали их веревками, а затем все вместе — коровы, лошади, овцы, все животные, которые могли ухватиться за веревку, — даже свиньи иногда присоединялись к ним в критические моменты, - они с отчаянной медлительностью тащили их вверх по склону на вершину карьера, где их сбрасывали вниз. край, чтобы разбиться вдребезги внизу.