On the third Sunday after Snowball ’ s expulsion , the animals were somewhat surprised to hear Napoleon announce that the windmill was to be built after all . He did not give any reason for having changed his mind , but merely warned the animals that this extra task would mean very hard work , it might even be necessary to reduce their rations . The plans , however , had all been prepared , down to the last detail . A special committee of pigs had been at work upon them for the past three weeks . The building of the windmill , with various other improvements , was expected to take two years .
На третье воскресенье после изгнания Сноуболла животные были несколько удивлены, услышав, как Наполеон объявил, что ветряная мельница все-таки будет построена. Он не объяснил никаких причин, по которым изменил свое мнение, а просто предупредил животных, что это дополнительное задание будет означать очень тяжелую работу, возможно, даже придется сократить их рацион. Однако все планы были подготовлены до мельчайших деталей. Специальная комиссия, состоящая из свиней, работала над ними в течение последних трех недель. Предполагалось, что строительство ветряной мельницы с различными другими усовершенствованиями займет два года.