At this there was a terrible baying sound outside , and nine enormous dogs wearing brass - studded collars came bounding into the barn . They dashed straight for Snowball , who only sprang from his place just in time to escape their snapping jaws . In a moment he was out of the door and they were after him . Too amazed and frightened to speak , all the animals crowded through the door to watch the chase . Snowball was racing across the long pasture that led to the road . He was running as only a pig can run , but the dogs were close on his heels . Suddenly he slipped and it seemed certain that they had him . Then he was up again , running faster than ever , then the dogs were gaining on him again . One of them all but closed his jaws on Snowball ’ s tail , but Snowball whisked it free just in time . Then he put on an extra spurt and , with a few inches to spare , slipped through a hole in the hedge and was seen no more .
В этот момент снаружи раздался ужасный лай, и девять огромных псов в ошейниках с медными заклепками вбежали в сарай. Они бросились прямо на Снежка, который вскочил со своего места как раз вовремя, чтобы избежать их щелкающих челюстей. Через мгновение он уже был за дверью, и они бросились за ним. Слишком изумленные и испуганные, чтобы говорить, все животные столпились у двери, чтобы понаблюдать за погоней. Сноуболл мчался по длинному пастбищу, ведущему к дороге. Он бежал так, как может бежать только свинья, но собаки гнались за ним по пятам. Внезапно он поскользнулся, и казалось, что они его поймали. Затем он снова вскочил и побежал быстрее, чем когда-либо, но собаки снова настигли его. Один из них чуть не сомкнул челюсти на хвосте Снежка, но тот как раз вовремя высвободил его. Затем он прибавил скорость и, преодолев несколько дюймов, проскользнул в дыру в изгороди, и больше его никто не видел.