At last the day came when Snowball ’ s plans were completed . At the Meeting on the following Sunday the question of whether or not to begin work on the windmill was to be put to the vote . When the animals had assembled in the big barn , Snowball stood up and , though occasionally interrupted by bleating from the sheep , set forth his reasons for advocating the building of the windmill . Then Napoleon stood up to reply . He said very quietly that the windmill was nonsense and that he advised nobody to vote for it , and promptly sat down again ; he had spoken for barely thirty seconds , and seemed almost indifferent as to the effect he produced .
Наконец настал день, когда планы Сноуболла были осуществлены. На собрании в следующее воскресенье должен был быть поставлен на голосование вопрос о том, начинать или не начинать работы на ветряной мельнице. Когда животные собрались в большом сарае, Сноуболл встал и, хотя его время от времени прерывало блеяние овец, изложил свои доводы в пользу строительства ветряной мельницы. Затем Наполеон встал, чтобы ответить. Он очень спокойно сказал, что ветряная мельница - чепуха и что он никому не советовал голосовать за нее, и тут же снова сел; он говорил всего тридцать секунд и, казалось, был почти равнодушен к произведенному эффекту.