Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

Apart from the disputes over the windmill , there was the question of the defence of the farm . It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr . Jones . They had all the more reason for doing so because the news of their defeat had spread across the countryside and made the animals on the neighbouring farms more restive than ever . As usual , Snowball and Napoleon were in disagreement . According to Napoleon , what the animals must do was to procure firearms and train themselves in the use of them . According to Snowball , they must send out more and more pigeons and stir up rebellion among the animals on the other farms . The one argued that if they could not defend themselves they were bound to be conquered , the other argued that if rebellions happened everywhere they would have no need to defend themselves . The animals listened first to Napoleon , then to Snowball , and could not make up their minds which was right ; indeed , they always found themselves in agreement with the one who was speaking at the moment .

Помимо споров из-за ветряной мельницы, стоял вопрос об обороне фермы. Было полностью осознано, что, хотя люди потерпели поражение в битве за коровник, они могут предпринять еще одну, более решительную попытку вернуть ферму и восстановить в должности мистера Джонса. У них было тем больше причин для этого, что весть об их поражении распространилась по всей округе и сделала животных на соседних фермах еще более беспокойными, чем когда-либо. Как обычно, у Сноуболла и Наполеона возникли разногласия. По словам Наполеона, животные должны были раздобыть огнестрельное оружие и научиться им пользоваться. По словам Сноуболла, они должны выпускать все больше и больше голубей и поднять восстание среди животных на других фермах. Один утверждал, что если они не смогут защитить себя, то неизбежно будут побеждены, другой утверждал, что если восстания будут происходить повсюду, то у них не будет необходимости защищаться. Животные слушали сначала Наполеона, потом Сноуболла и никак не могли решить, кто из них прав; на самом деле, они всегда оказывались согласны с тем, кто говорил в данный момент.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому