The whole farm was deeply divided on the subject of the windmill . Snowball did not deny that to build it would be a difficult business . Stone would have to be carried and built up into walls , then the sails would have to be made and after that there would be need for dynamos and cables . ( How these were to be procured , Snowball did not say . ) But he maintained that it could all be done in a year . And thereafter , he declared , so much labour would be saved that the animals would only need to work three days a week . Napoleon , on the other hand , argued that the great need of the moment was to increase food production , and that if they wasted time on the windmill they would all starve to death . The animals formed themselves into two factions under the slogan , " Vote for Snowball and the three - day week " and " Vote for Napoleon and the full manger . " Benjamin was the only animal who did not side with either faction . He refused to believe either that food would become more plentiful or that the windmill would save work .
На всей ферме были серьезные разногласия по поводу ветряной мельницы. Сноуболл не отрицал, что построить его было бы непростым делом. Нужно было перевезти камень и сложить из него стены, затем сделать паруса, а после этого понадобились бы динамо-машины и тросы. (Как их можно было раздобыть, Сноуболл не сказал.) Но он утверждал, что все это можно сделать за год. И после этого, заявил он, будет сэкономлено столько труда, что животным нужно будет работать всего три дня в неделю. Наполеон, с другой стороны, утверждал, что в данный момент крайне необходимо увеличить производство продовольствия и что если они будут тратить время на ветряную мельницу, то все умрут с голоду. Животные разделились на две фракции под лозунгами "Голосуйте за Снежка и трехдневную рабочую неделю" и "Голосуйте за Наполеона и сытые ясли". Бенджамин был единственным животным, которое не встало ни на одну из сторон. Он отказывался верить ни в то, что еды станет больше, ни в то, что ветряная мельница сэкономит работу.