Джордж Оруэлл

Отрывок из произведения:
Скотный двор / Barnyard B2

There was much discussion as to what the battle should be called . In the end , it was named the Battle of the Cowshed , since that was where the ambush had been sprung . Mr . Jones ’ s gun had been found lying in the mud , and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse . It was decided to set the gun up at the foot of the Flagstaff , like a piece of artillery , and to fire it twice a year — once on October the twelfth , the anniversary of the Battle of the Cowshed , and once on Midsummer Day , the anniversary of the Rebellion .

Было много споров о том, как следует назвать эту битву. В конце концов, это было названо битвой у коровника, поскольку именно там была устроена засада. Пистолет мистера Джонса был найден лежащим в грязи, и было известно, что в фермерском доме есть запас патронов. Было решено установить пушку у подножия Флагштока, как артиллерийское орудие, и стрелять из нее дважды в год — один раз двенадцатого октября, в годовщину битвы при Коровнике, и один раз в день Летнего солнцестояния, в годовщину восстания.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому