All the men were gone except one . Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable - lad who lay face down in the mud , trying to turn him over . The boy did not stir .
Все мужчины ушли, кроме одного. Вернувшись во двор, Боксер колотил копытом по конюху, который лежал лицом вниз в грязи, пытаясь перевернуть его. Мальчик не пошевелился.
