The men gave a shout of triumph . They saw , as they imagined , their enemies in flight , and they rushed after them in disorder . This was just what Snowball had intended . As soon as they were well inside the yard , the three horses , the three cows , and the rest of the pigs , who had been lying in ambush in the cowshed , suddenly emerged in their rear , cutting them off . Snowball now gave the signal for the charge . He himself dashed straight for Jones . Jones saw him coming , raised his gun and fired . The pellets scored bloody streaks along Snowball ’ s back , and a sheep dropped dead . Without halting for an instant , Snowball flung his fifteen stone against Jones ’ s legs . Jones was hurled into a pile of dung and his gun flew out of his hands . But the most terrifying spectacle of all was Boxer , rearing up on his hind legs and striking out with his great iron - shod hoofs like a stallion . His very first blow took a stable - lad from Foxwood on the skull and stretched him lifeless in the mud . At the sight , several men dropped their sticks and tried to run . Panic overtook them , and the next moment all the animals together were chasing them round and round the yard . They were gored , kicked , bitten , trampled on . There was not an animal on the farm that did not take vengeance on them after his own fashion . Even the cat suddenly leapt off a roof onto a cowman ’ s shoulders and sank her claws in his neck , at which he yelled horribly . At a moment when the opening was clear , the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road . And so within five minutes of their invasion they were in ignominious retreat by the same way as they had come , with a flock of geese hissing after them and pecking at their calves all the way .
Мужчины издали торжествующий крик. Они увидели, как им показалось, своих врагов, обращенных в бегство, и в беспорядке бросились за ними. Это было именно то, чего добивался Сноуболл. Как только они углубились во двор, три лошади, три коровы и остальные свиньи, которые сидели в засаде в коровнике, внезапно появились у них в тылу, отрезав им путь. Теперь Сноуболл подал сигнал к атаке. Сам он бросился прямо на Джонса. Джонс увидел, что он приближается, поднял пистолет и выстрелил. Пули прочертили кровавые полосы на спине Сноуболла, и овца упала замертво. Не останавливаясь ни на мгновение, Сноуболл бросил свой пятнадцатиметровый стоун Джонсу в ноги. Джонса швырнуло в кучу навоза, и ружье вылетело у него из рук. Но самым страшным зрелищем из всех был Боксер, вставший на дыбы и бьющий своими огромными, подкованными железом копытами, как жеребец. Его первый же удар пришелся по черепу конюху из Фоксвуда, и тот бездыханным растянулся в грязи. При виде этого несколько мужчин бросили свои палки и попытались убежать. Их охватила паника, и в следующее мгновение все животные вместе гонялись за ними по двору. Их бодали, пинали, кусали, топтали ногами. На ферме не было ни одного животного, которое не мстило бы им по-своему. Даже кошка внезапно спрыгнула с крыши на плечи пастуха и вонзила когти ему в шею, отчего он ужасно завопил. В тот момент, когда проход освободился, мужчины с радостью выскочили со двора и помчались по главной дороге. И вот уже через пять минут после своего вторжения они с позором отступали тем же путем, каким пришли, а стая гусей шипела им вслед и всю дорогу клевала их икры.